游山西村原文及翻译（组图）

教授堂（jiaoshoutang.com）“游山西村原文及翻译”相关内容，“游山西村原文及翻译”，“游山西村原文及翻译”相关内容，“农村,山阴,朴素”相关植物知识内容： 爱

游山西村的翻译：

农家腊月酿造的酒浑浊不清，丰收岛上的年景中招待客人的料理非常丰富。

山峦重叠，水流弯弯曲曲，担心是不是没有路，柳绿花艳突然出现在眼前的山村。

吹箫打鼓春社天近了，村民们的衣冠朴素，保留着古代的风尚。

如果今后也能用月光在外面闲逛的话，我会拄着拐杖随时来敲门。

《游山西村》主题：这首诗是诗人关在山阴老家农村时创作的，生动地描绘了一幅色彩明亮的农村风景，对朴素的农村生活习俗，流露着喜悦、热爱的感情。诗人表现了对田园生活的爱和依恋的感情。

《游山西村》译文对照

游山西村

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡猪。

山重水复疑无路、柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近、衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月拄着拐杖，夜夜敲门。

译文：农家腊月酿造的酒浑浊不清，在丰收之岛的年景中招待客人的料理非常丰富。

山峦重叠，水流弯弯曲曲，担心是不是没有路，柳绿花艳突然出现在眼前的山村。

吹箫打鼓春社天近了，村民们的衣冠朴素，保留着古代的风尚。

如果今后也能用月光在外面闲逛的话，我会拄着拐杖随时来敲门。

登上飞来的山峰

宋朝王安石

fēiláishānshàngqiānxúntǎ

飞来山上千寻塔

wénshuōjīmíngjiànrìshēng

听说鸡的叫声会太阳升起。

bùwèifúyúnzhēwànɡyǎn

不要害怕浮云遮望眼

zìyuánshēnzàizuìgāocéng

自己的缘分在最顶层

游山西村

宋陆游

mòxiàonóngjiālàjiǔhún

不要笑了农家腊酒浑

fēngniánliúkèzújītún

丰年留客足鸡猪。

shānchóngshuǐfùyíwúlù

山重水复疑无路、

liǔànhuāmíngyòuyīcūn

柳暗花明又一村。

xiāogǔzhuīsuíchūnshèjìn

箫鼓追踪春社近、

yīguānjiǎnpǔgǔfēngcún

衣冠朴素古风。

cóngjīnruòxǔxiánchéngyuè

从今若许闲乘月，

zhǔzhàngwúshíyèkòumén

拄着拐杖夜里敲门

原句：

山重水复疑无路、柳暗花明又一村。

写山边的风景，景色中包含哲理。这首诗句准确生动地描写了山阴道自然风光的特点，毫无疑问地真实存在，写下风景穷途末路的境界，表现在困境中坚持下去，终于豁然开朗的境界人生思考。

这不仅反映了诗人对前途抱有的布望，还描述了世间事物消长变化的哲理。一个“疑”字表明，这种变化的景色是诗人主观的感受。“又一村”写下了诗人的喜悦。

词的解释：

一座山，一条路的水重叠在一起。

柳暗花明：柳树的颜色是深绿，花的颜色是红色。

山峦重叠，水流曲折，担心是不是没有路，柳绿花艳突然眼前出现了山村。

宋代陆游的《游山西村》全文如下。

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡猪。

山重水复疑无路、柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近、衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月拄着拐杖，夜夜敲门。