王安石辞妾文言文翻译（组图）

教授堂（jiaoshoutang.com）“王安石辞妾”相关内容，“王安石辞妾文言文翻译”，“王安石辞妾”相关内容，“王安石,变法,自己的”相关植物知识内容：

答案

1.①重，翻过来②翻过来③多愁善感④多少

2.（你的）夫人让我在你身边照顾你②把家里的财产都花光也不够③把借的钱都给了她。

3.①小妻②我（自称女性）

事先想好别人的事情。

欣赏

王安石是在知制诰嘉佑六年（1061）设立了诸弟，家里的负担没有过去那么重。当时工部郎中担任检察官在京刑狱，官职和工资都得到了晋升，进入了社会的上层，聪明的吴夫人也想让丈夫享受上流社会的待遇。偷偸买了个妾侍奉左右。大概王安石家里当时姬妾和女儿环都没有，看到家里出现了一位陌生的年轻女性，吓了一跳，问她是什么人。这位女性说妻子要左右侍奉，但是王安石知道发生了什么，就询问了她的家世。王安石同情她的悲惨境遇，问了妻子花了多少钱买来的。她说是九十万。这个数字对王安石来说也不算小，但他把这位女性的丈夫叫来，像第一次那样把夫妇集合起来，花了九十万美元。

王安石把钱还给夫人可以说是很大的功德。这种行为和品格普通人没有。说他的道德远远超过一般士大夫的道德水平也不为过，但也不能说是震惊社会，远远超过了朋友。

王安石声色不好，不喜欢官职，没有品德，接近无欲，并不是他死了心。其实他是个感情丰富、性格开朗、幽默的人。他的无欲是天性，也是严格自律的结果，不是因为无欲而无欲，而是为了克服人性本身的弱点，进入了真正的自由境界。

王安石考试的途中，看到一家马富贵的家在门楼上走马灯，灯上写着“走马灯、灯马走、灯息马停步”。王安石看了之后说了“是”。他觉得这副对联很好，但是很难。原来，马家小姐是才女，到了结婚年龄，一定要招有才能的人做女婿，所以选择马老爷爷女婿来演了这场戏。这副对联持续了半年，谁也没理谁。马家家将听了王安石的话，急忙向老爷报告了。老爷，小姐一出来，王安石就出去了。

王安石科考试顺利突破诗、赋、计谋三关，主考官想面试他的应变能力，于是在政府机关前面指着飞虎旗出了上联。这时想起王安石家里的“走马灯”连，就说“走马灯、灯走马、灯消马停步”。考试官吃惊地说：“少年俊才的故事。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。”惊叹道。

王安石回到南京再次经过马家时，那个联合还在原地。马家家人拉着王安石我说终于抓住了，你是说了“是”的人。王安石被强行拉进府中，说不难，把面试时的“飞虎旗”一起带来了。马老爷很开心地说。“对了，我终于找到你了。你现在是我的女婿。”马小姐见王安石不仅才学高，脸也高，自然会很开心。王安石当时还没有结婚，马家和女儿见面的时候才貌双全，一见钟情了。

王安石结婚那天是进士日。王安石马上写了一首诗。“巧对联成双喜歌，马灯飞虎结丝罗。洞房花烛标题金榜，小登科大登科”。“双喜”的故事由此而来。

其实，王安石的妻子不是马，而是吴，一生只和这个妻子，也就是吴夫人结婚。她是他的表妹，据说是皇帝的媒介。他们俩结婚后，身边没有第二个女人。他和妻子吴氏结婚后，心里就没有别的女人了。为什么？因为他必须对妻子负责。

王安石妻子吴夫人在于金溪出生的书香之家，能诗善文写过这样一句小话：“到明年为止要好好珍惜酒，携手共进。我知道没有雨也没有风。”。写着“洒洒可喜可贺”，被人朗读。吴夫人不仅有才能，而且非常聪明。

北宋漱石？邵伯温在“邵氏闻见录”中，“王荆公，知制诰，吴夫人为了买妾，荆公看，‘什么都可以’的女人，‘夫人被管家左右。”安石曰：《汝谁氏》，《妾之夫是军大将，督运食粮失舟，家财尽而不足，卖弄妾来补偿。》公愀然曰：“夫人用金钱在几何学上得到你”，就是“九十万。””他还写道。

这个记载是王安石1061年的事。那一年，王安石晋升为知制诰，同时兼任多职，过着上层社会的生活。吴夫人为了让丈夫也体验上流社会的待遇，给丈夫买了个妾。在封建社会，男人的三妻四妾是正常的，特别是朝廷的官员，没有人接受了妾而不显示自己的成果。官品越高，地位越高，没有妾的话会被异样的眼光看待，被认为是妻子的错。所以吴夫人用九十万买了妾王安石。

有一天王安石晚上，在房间里工作的时候，突然有人端茶来送水。王安石抬头一看，是个不认识的漂亮女性，王安石吓了一跳。这时王安石的夫人，吴夫人急忙来向他说明。“丈夫，这是我给你买的小老婆，我在伺候你。”王安石吓了一跳，我不知道为什么买了个妾，就对这个女人说：“我从哪里来的？我是什么人？”听说了。他看到这个女人端正的脸，仪容也很整齐。这位女士对他说：“我的丈夫也是一位将军，给朝廷运粮食，走水路，翻船，粮食都没有，把家人都卖完了，还没能补这个空，我也卖了。”王安石听了这话，觉得夫人买你的时候花了多少钱？据说花了九十万日元。王安石脸上有怜悯，脸上带着悲伤的表情，叫了主人，我有话想说。过了一会儿，女的丈夫来了。王安石带着女人回家生活，叮嘱不管多么痛苦也不能卖妻子。我不要九十万日元，我再给你点钱，回去重建房子。”这是很有名的王安石辞妾的故事。

王安石结婚典礼那天，堂屋挂着祝贺的字，做着礼拜的准备。王安石看看情况，急忙拿起笔，在挂着的喜字旁边写上喜字，双喜表示了临门。这就是ωǒ」的由来。

以上对联结婚的故事是民间传说，不一定完全可以相信，但是笔者认为至少王安石和吴氏的感情是确实的，没有怀疑的余地。他们夫妻感情深厚，同甘共苦，共同走过了漫长的人生，但从未允许第三者介入。这在古代是很难得的。

王安石一生只有一个妻子。那是吴氏，人称吴夫人。吴夫人这个称号好像是皇帝钦赐的东西。吴夫人金溪人氏，出生于书香世家，家中有良好的教育模式，吴夫人会诗善文，是才貌双全的女性。