英语四级翻译答题技巧[图]

"英语四级翻译技巧"相关小知识,以下是"英语四级翻译答题技巧"知识相关内容：

同学们在进行英语四级考试的时候，最苦恼的就是英语翻译题型。没有关系，下面是小编给大家整理的英语四级翻译答题技巧，希望可以给大家带来参考与帮助！

英语四级翻译技巧

通读一遍全文，找到每个句号，这个就将这一大段的翻译内容拆解成几句话。找出每句话里面的关键核心词汇，试着从核心词出发，慢慢的将整句话翻译出来。确定每句话的核心词后就会容易很多。这里要注意的是，确定核心词后要保证能准确翻译出来，如果单词不会写的话可以找词组代替，减少出错。

我们在保证翻译正确的基础上，要想让阅卷老师觉得我们翻译的水平不错也是有技巧的。可以使用一些复杂句式，这就考到你的语法知识了。

在保证正确的前提下才能使用，如果没有百分之百的把握建议还是使用简单句子保守一些得分。除了使用语法之外，我们也可以使用连词，巧妙的使用连词将两个单词或者词组连起来，会让阅卷老师眼前一亮，为自己的翻译水平拉高档次。

保证正确。不论是词汇还是语法知识还是连接词，都要保证正确。翻译完之后通读，检查有没有错误。

如果时间允许的话可以先在草稿纸上面进行翻译，修改好之后在誊写到答题卡上，保持了卷面的整洁。切记一点，不要有单词错误，拿不准就用简单词汇代替，不要有明显的语法错误。

英语四级翻译常见词汇

刺绣：embroidery

双面秀：two-sided：embroidery

剪纸：paper：Cutting

书法：calligraphy

赋诗：inscribe：a：poem

对对联：matching：an：antithetical：couplet

猜拳：finger-guessing：game

皮影：shadow：puppet

糖人：sugar-molded

踩高跷：stilt：walk

说书：monologue：story-telling

老字号：time-honored

相声：cross：talk

挂毯：tapestry

蜡染：batik

藤条制品：wickerwork

真丝：pure：silk

图章：seal

盆景：potted：landscape

英语四级翻译备考技巧

做翻译题的第一步就是先理顺全文，理解一遍中文意思，只有理解顺了才能翻译对。千万不要看一句翻译一句或者一个词一个词往出来蹦着翻译，这样译出来的都是中式英语。

翻译的时候，在保证准确无误的情况下，可以适当运用一些高级词汇或者词组，让文章更加出彩。比如，可以把“I think”换成“as far as I concerned”；把“But”换成“However等等。

同样，有些感觉很难的词汇，实在翻译不出来，就可以换个相类似的说法，用简单的词汇来表达。比如说“必要的”写不出来，就想一个意思相近的单词“重要的”，就可以翻译成“important”了。

Tips：要是有的单词记得模糊，自己也不确定的话，就不要写，避免写错，不会写的单词尽量换着说法来表达。