离骚必修二原文及翻译[多图]

教授堂（jiaoshoutang.com）“离骚必修二原文及翻译”相关内容，“离骚必修二原文及翻译”，“离骚必修二原文及翻译”相关内容，“屈原,绳墨,鸷鸟”相关植物知识内容： 已

离骚屈原译文：隐藏长太息涕兮，哀悼民生之多。余修理可以是鞿羁兮，謇朝谇，夕替。代替余蕙纕兮，另外，余心的善良，虽九死其犹未悔。怨灵修的浩荡，最终无法体察丈夫的民心。众女嫉余之蛾眉兮，谣诼，余以善淫。固时俗之巧妙，破例改正错误。背绳墨以追加曲兮、竞周容为度。忳郁邑余佗贸易兮，吾独穷此时也。宁溘死以流亡兮余因此不忍心。鸷鸟之不群兮，比前世。何方圜的能量周兮，夫孰异道而相安？不屈不挠地抑制志兮，忍耐着特别谴责。伏在清白而直死，固前圣所厚。

不相道之不察兮延伫乎吾将反。朕返车复路，迷路不远。步余马于兰皋兮，跑椒丘且临终息。不能进去是尤兮，一退就修我的初服。制芰货物是衣兮，集芙蓉是和服。我不知道那个，是苟余情其信芳。高余冠之岌岌兮、长度余佩之陆离。芳和泽混合在一起，唯昭质还没有损失。突然回头一看，眼睛游动着，眺望着四荒原吧。芳菲菲那个弥章。民生看起来各自都很开心，余独好修我觉得很普通。体解吾虽然还没有改变，但是没有心灵的惩罚。

扩展资料：

一、译文：

我长长的叹气流下了眼泪。我为平民的多灾多难而悲伤。我只是尊重美德约束了自己，早上谏言晚上没想到会被贬低。贬低我是因为我把香火当作带子来使用。我之所以犯罪是因为我喜欢花香。这也是我心中向往的美德。九死一生也不后悔。一直无法弄清我的心迹，我恨我的那个君王太荒谬了。女人们嫉妒我的美貌，谣言说我的行为是放荡的。原本世俗就崇尚投机，随意地背负规则。违背准苍蝇要求弯曲，以苟合奉迎为范本。我孤独地彷徨，承受着此时的贫困我的心不受伤。倒不如突然死随潮流消失，我也不想做出世俗小人的样子。公鹰和凡鸟不可能一起生活吧。以前就是这样。四方的自然无法结合。路不一样，怎么会有同样的想法。忍耐悔恨压抑意志，忍耐被强求的罪，再次尝到耻辱。让清白作为正路死去，古圣先贤认为应该这样做。

选择道路的时候，后悔没有看清，我不停地徘徊了很长时间。我开车回了原路，幸好我迷路了，但没有迷路。追着马车来到长着兰草的水边吧。奔跑在椒树长着的山丘上休息吧。为你担心和指责，我却躲在山林里整理了我当初的衣服。剪断荷叶做我的上衣吧。把花瓣拼接起来做我的内衣吧。你可以不知道我的心情。如果我的真心确实是善良的话。把我的高帽子放高，延长我的长腰带。清香和污臭混在一起，只有我明洁的品质没有坏掉。蓦然回首望去，看到了广阔大地的四面八方。我穿着色彩鲜艳的衣服，全身弥漫着清香。人生有各种各样的乐趣呢。我喜欢美丽，习惯了。就算解开了我的身体，我也改变不了心。谁能改变我的志向？

二、内容简要分析：

《离骚》是中国战国时代诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗。这首诗以自传身世、境遇和心志为中心。前半篇反复诉说了诗人楚的命运和对人民生活的关心，表现了要求政治革新的愿望，坚持理想，遇到灾难也不与邪恶势力妥协的意志。后半部分，神游天界，追求理想的实现和失败后，通过殉情陈述，反映了诗人热爱国家和人民的思想感情。

三、评价：

全诗用美人香草的比喻、大量的神话传说和丰富的想象，形成了绚烂的文才和宏伟的结构，表现出积极的浪漫主义精神，开创了中国文学史上的“骚体”诗歌的形式，对后世产生了深远的影响。

宋代著名史学家语言人宋祁说：“‘离骚’是词语赋的祖先，后代的人会这样做，如果至方不能加上矩形，至圆就不能超过规则。”。也就是说，“离骚”不仅开创了广阔的文学领域，而且是中国在诗赋方面永远达不到的典范。

倒装句1、恐年的不吾和否定句的代名词是宾主，宾语前置应该是“不与吾”。2、肇锡余嘉名介词结构后置3、我不知道也可以，宾语前置句。“不知道吾”是“不知道吾”。

1.口罩：长太息口罩涕兮（口罩拭泪

2.ωǒǎn）ωǒ

3.替换：謇朝谇而夕替（废弃、损毁）

即使死了也不后悔

5.众女：众女嫉余之蛾眉兮（指很多小人）

6.蛾眉：众女嫉余之蛾眉兮（比喻指高尚德行）

7.遥诼：谣诼（zhu）述余以善淫（谣言、诽谤）

8.珍贵：miǎn）修改规则

9.度：竞周容度（法度、准则）

10.溘：宁溘（0kè）死后流亡（突然、突然）

11.异道：丈夫熟悉异道，彼此安详（异道）

12.尤：忍无可忍地指责（罪）

13.伏：伏清白以死直兮（守、保持）

14.相道：不雅相道的不兮兮（观察、选择道路）

15.及：及行迷的未远

16.屏住呼吸：跑过青椒山岗停下来（停下来休息）

17.初服：退将复修吾初服（当初的衣服比喻成原来的志向）

18.摇动：高余冠之岌岌兮（高高耸立的样子）

19.游目：突然回头一看，眼睛脏兮兮

20.色彩鲜艳：彩色饰品（多）

21.不变：体解我还没变（不变）

二、通假字

1.错误：珍贵miǎn）修改规则

2.邑：

3.挽：何方圜的能量周兮（通“圆”）

4.离开：不能进入离尤兮（通“遇”）

5.章：芳菲菲其弥章（通“彰”、明显、显著）

6.相反：延伫乎吾将反（“返回”、“返回”）

三、一词多义

1.长度：隐藏①长太息涕兮（副词、长度）②长度余佩之陆离（…延长）

2.善：①亦余心的善兮②谣诼（zhu）以善淫（擅长）

3.认为是①制芰（jì）衣兮②余独好修

4.修：①余修复ā）ゞ以3884um；（jī羁兮（美）②退将修复吾初服（整理）③余独好修姱为常（美，美）

5.①余虽然容易修改ā）jī羁兮（但是，只是）②虽九死其犹未悔（例如，比喻）

四、活用词类

1、第38844；羁押：余好修ā）以催收：jī羁兮（名作，拘束）

2.淫：谣诼善淫（动作名、淫荡）

3.群：鸷鸟之不群兮（名动作、合群）

4.死：伏清白以死直兮（动用法，为。。。死亡）

5.弯曲、抑制：屈压（0志兮）（使动、使…不甘心、使……压抑）

6.步：步余马于兰皋兮（移动、行走）

7.高度：高余冠之岌岌兮（移动、提高）

8.长度：长度余佩之陆离（移动、延长）

五、古今异义的话

1.浩荡：怨灵修之浩荡（①古义：胡说。②今义：形容水势宽广壮大）

2.巧妙：固时俗的巧妙（①古义：善于投机取巧②今义：巧妙）

3.纠错：珍贵miǎn）修改规则（1古义：修改措施。②今义：改正错误）

4.贫穷：我只有这个时候很穷（①古义：处于困境。②今义：经济上很困难）

5.流亡：宁溘（kè死后流亡（①古义：随着流水而消失。②今义：因为灾害和政治原因不得不离开故乡和祖国）

六、句型

1.我不知道那个宾语前置

2.唯昭质尚兮（固定句型）

3.高余冠之岌岌兮、长度余佩之陆离定语后置

4.余优选为了鞿羁兮、謇朝谇而修补夕替。（被动句）

5.体解我还没有损失（被动句）

七、难文翻译

1.余但是好姱（kuā）jī、羁兮、謇朝谇、夕替。我只是尊重美德约束自己，早上谏言晚上贬斥。

2.余心的善良、虽九死其犹未悔。这也是我心灵向往的美德，就算死了也不后悔。

3.宁溘死以流亡兮，余因此不忍心。突然死去，不如被水流冲走而死。我也不想出丑于世俗小人。

4.不能进去，离开尤兮，退修我的初服。因为去朝廷当了官吏不能接受，又被指责了，所以就隐藏起来重新整理了我当初的衣服。

5.制芰货物是衣兮，集芙蓉是和服。剪断荷叶做上衣吧。把荷花缝好，然后再堆起来。

6.我已经不知道那个了，苟余情其信芳。你可以不认识我。只要我的真心确实很棒。

7.高余冠之岌岌兮、长度余佩之陆离。把我的高帽子再高一点，再长一点。

8.芳和泽混合在一起，唯昭质还没有损失。世界上清芳和污垢混杂在一起，只有我明洁的品质还没有受损。

9.体解吾虽然还没有改变，但是心里会不会有惩罚呢。就算被解题我也不会改变吧，难道我的志向会受挫吗？

问题：在第一节中，诗人的“太息”“掩水”是为什么呢。这一节在文中起什么作用。诗人是为了“怜惜民生之多”，同情人民生活之苦。

这两个词，形象地概括了诗人忧国忧民博大的心情，塑造了诗人“先天下之忧而忧，后天的乐而乐”的形象。打开“余擅长修缮羁鞿兮、謇朝谇夕替”这两个句子。2、问题：屈原明明一生都“擅长修缮鞿羁鞿兮”，为什么是“謇朝谇然后夕替”呢。有哪三个原因。明确：小人投机倒把（“众女”谣诼；君王“不察”，所以自己不想一起污染。3、屈原如何对待这样不公平的待遇。（用诗句回答）屈原是什么态度。他表现了什么样的感情。“余心地善良的事情虽九死其犹未悔”“宁溘死亡流亡，余无法忍受”“伏清白以死来改，坚定前世的厚谊”。屈原实施“美政”，振兴楚国的政治理想和爱国热情，表现修身高尚的节操和嫉妒的斗争精神，无情地揭露和斥责楚国腐败的政治和黑暗势力。2、奖析重点诗句讨论：述怀和反省中，能表现诗人高尚品格和爱国心的诗句有哪些？屈原体现品质的心情吗？明确：伏清白以死直兮，固前圣之所厚。（刚正不阿，全身正气）宁客溘死流亡，余为此也无法忍耐！民生看起来各自都很开心，余独好修我觉得很普通。（洗净身体，自我完善）余心灵的善良，虽九死其犹未悔。（坚持真理，献身理想）长太息隐藏涕兮，哀悼民生之多。（忧国忧民，爱祖国）