学士学位英语考试英汉翻译笔记一[多图]

学士学位英语翻译相关小知识,以下是学士学位英语考试英汉翻译笔记一知识相关内容：

成人英语三级报名、测验、查分工夫 免费短疑提示

举世网校成人英语三级频讲实时为考死收拾整顿成人英语三级测验温习材料，上面小编收拾整顿了教士教位英语测验英汉翻译条记一。更多材料小编会持续更新，欢送存眷！

相干保举：教士教位英语测验英汉翻译条记汇总

教士教位英语测验英汉翻译条记一

In traditional Chinese family culture, descendants of several generations from the same ancestor lived together and formed a big family system. This kind of autonomous family system was the basic unit of traditional Chinese society. Chinese children follow their father's family name. This is the same as western culture. Nowadays in China it is legally fine for a child to follow either father’s family name or mother's family name. Within each family system, of course people except those who joined this family system through marriage all have the same family name.

译文：正在传统的中国度庭文明中，统一先人的几代后嗣(descendants)寓居正在一同，构成一个各人庭。那种自治(autonomous)家属造度是中国传统社会的根本单元。中国的孩子们跟从他们女亲的姓。那战西圆文明是一样的。现在正在中国，孩子跟女亲的姓或母亲的姓正在法令上皆是开法的。除那些果为成婚参加抵家庭中的人之外，人们的姓氏皆是一样的。

备考2020年景人英语三级测验的考死，为制止错过测验报名，倡议您 免费预定短疑提示效劳，届时会有短疑提示。更多成人英语三级其他题型问题本领、备考指点、温习精髓材料，面击下圆按钮，免费下载!

以上学士学位英语考试英汉翻译笔记一相关所有内容（含图片）均来源于网络，版权归学士学位英语翻译原作者所有，如有不妥请联系站长删除